подписать заключение — перевод на английский

подписать заключение — to sign off

Вы должны подписать заключение, что со мной всё в порядке.
— I need you to sign off on my physical, to say I'm okay.
Если ваша по праву обеспокоенная жена пришла ко мне с просьбой подписать заключение, я обещаю, я отправлю вас в лечебницу.
If you're justifiably concerned wife came to me, asking to sign off, I promise I will have your ass committed.
Он один из тех, кто подписал заключение о смерти месье Гомбомуа.
He's the one who signed Mr Gombomoy's death certificate.

подписать заключение — другие примеры

Подпишите заключение по делу двух девочек.
A report of the two girls for you to sign.
Зная его историю болезни, он бегло осмотрел тело и подписал заключение о смерти.
Given his medical history, he scarcely looked at him before signing the death certificate.
Я знаю, что ваш метод заключается в выявлении подсознательных мотивов, кроющихся за потерей памяти, и мало кто из психиатров пойдет на то, чтобы подписать заключение о том, что пациент — симулянт, но, при всем уважении,
I know it's in your nature to infer invisible unconscious processes behind the memory loss and that it is an exceptional doctor who will take the risk of concluding in writing that someone is malingering but, with respect,