подписать бумажку — перевод на английский

подписать бумажку — signed a piece of paper

Хочешь, чтобы я подписал бумажку, в которой признаЮсь, что это я застрелил Кеннеди?

You want me to sign a piece of paper admitting that I was the man on the grassy knoll?

500 долларов за то, чтобы просто подписать бумажку.

$500 just to sign a piece of paper.

— — Я просто подписал бумажку, по которой моей дочери можно выйти замуж.

So I just signed a piece of paper

И подписала бумажку, что если я уйду, то останусь ни с чем.

So I signed a piece of paper that said if I leave you, I don't get a dime.

Подпишите бумажки, док.

Sign the papers, doc.

Что я подпишу бумажку и брошусь в твои объятия?

I'll sign the paper and jump right back into your arms?

О, родителей нет, чтобы подписать бумажку.

Oh, no parents available for signature.

Ну, что ж, давай подпишем бумажки, ночь полежат в сейфе, а завтра попробуешь ещё раз.

Well, let's sign it back in, and we'll keep it here tonight and you can try it again tomorrow.

Так что заставь его подписать бумажку и помахай ему ручкой.

So just have him sign the paperwork and wave bye-bye.

Может просто подпишете бумажку, что я прошел семинар, и я пойду по своим делам?

Why don't you just sign that little piece of paper that says I completed the seminar, and I'll be on my way?