подписанное заявление — перевод на английский

подписанное заявление — signed statement

— Нам нужно подписанное заявление.
— We need a signed statement.
Подписанное заявление о том, что я не женат на тебе. — Хорошо.
— A signed statement that I'm not married to you, hmm?
У нас есть подписанное заявление от представителя общественности который видел Саймона Томаса нападавшего на констебля Эштона.
We have a signed statement from a member of the public who saw Simon Thomas assault Constable Ashton.

подписанное заявление — другие примеры

Обама гарантировал, что, когда он станет президентом, то остановит неконституционную практику выдачи подписанных заявлений, используемых исполнительной властью, чтобы незаконно узурпировать законодательную власть Конгресса.
Obama guaranteed that once President, he would stop the unconstitutional practice of issuing signing statements through which the Executive branch illegally usurps the legislative power of Congress.
С подписанием законопроекта о расходах появилось первое подписанное заявления Обамы, президентская декларация, освобождающая его от следования некоторым пунктам законопроекта.
With the signature on spending bill also came Obama's first signing statement, a presidential declaration freeing him from following some of the bill's contents.
И это мое подписанное заявление об отставке.
And that is my signed letter of resignation.
Вы убедили потерпевшего не выдвигать обвинение, изъяли подписанное заявление, развалив дело.
You persuaded the complainant not to press charges, got a withdrawal complaint signed, killing the case