подошёл прямо к — перевод на английский

подошёл прямо к — walked right up to

Ты мог бы запросто подойти прямо к нему.

You could just walk right up to him.

Мы можем подойти прямо к бассейну и побольше разузнать о ките!

We can walk right up to the tank and really study him.

Черт, он может подойти прямо к Реджинальду Доннеру, и никто его не остановит.

Hell, he can walk right up to Reginald Donner and no one's gonna stop him.

Так, мне нужно подойти прямо к нему, быстрое «привет» и бум!

— He saw me? Okay, I'm gonna walk right up to him, say a quick hello, and boom, I'm cool.

Я подошёл прямо к грилю и бросил этот билет в языки пламени.

I walked right up to that grill, and I chucked that ticket right into the flames.

Показать ещё примеры для «walked right up to»...