подошли к этому — перевод на английский

подошли к этому — coming to that

Наконец, мы подошли к этому.
And now we come to it.
Вы должны подойти к этому с разных сторон.
You have to come at it with many different ways.
Нам прийдётся подойти к этому под другим углом.
We're coming at it from another angle.
Я думаю, что мы подошли к этому слишком рано.
I think we've come to this way too early.
Мы как раз подошли к этому.
We're just coming to that.

подошли к этому — go near those

Подойди к этому вопросу с позиции силы.
Go from a position of power.
Никто не подойдет к этому парню, пока не приедет скорая.
No one goes near that boy till the ambulance comes.
Это подойдёт к этой отвратительной коллекции.
That definitely goes in the naughty pile.
Если ты когда-нибудь подойдешь к этому человеку, между нами все кончено.
Martin. If you ever go near that man again, I'll have nothing more to do with you.
Пока я разворачивался, он подошёл к этому знаку.
As I did a U-turn, he went to the sign.
Показать ещё примеры для «go near those»...