подопытная морская свинка — перевод на английский

подопытная морская свинка — to be the guinea pig

Солдаты, моряки и морские пехотинцы использовались в роли подопытных морских свинок в сотнях случаев испытаний атомного и водородного оружия.
Soldiers, sailors and marines were used as guinea pigs — in 100s of atomic and hydrogen bomb tests.
А я подопытная морская свинка.
I happen to be the guinea pig.

подопытная морская свинка — другие примеры

Что ж, по-вашему, более простая будет, если этот ваш доктор Стелтон... ..превратит его в подопытную морскую свинку? !
It's gotta be a damn sight more ideal than your Dr Stelton in there... ..turning' him into some sort of human guinea pig!
Они были подопытными морскими свинками.
They were just guinea pigs for his drugs trial.