подойти к столику — перевод на английский

подойти к столику — to come over to the table

Когда он подошёл к столику, почему ты не сказала, что это он?
When he came to the table, why you didn't tell me it was him?
Ну, когда я подошла к столику, она сказала, что-то вроде того, что ей надо поторопиться и уйти, а то ты попросишь ее купить тебе ланч в качестве компенсации за купленный тобой вчера салат.
Well, when I came over to the table, she mentioned something about how she'd better hurry up and leave or you'd make her buy lunch to make up for the one you bought yesterday.
Он побоялся подойти к столику, когда там сидел другой мужчина.
I mean, he walks away. He's afraid to come over to the table when another man is there.
advertisement

подойти к столику — другие примеры

А теперь подойдите к столику сестер Штрек, они приготовили вкуснейшие крепфеля для вашего матэ.
Now check out the Streck sisters'table, they made delicious krepels for your mate.
Сначала разжигаем американо-канадский конфликт, благодаря Алану Тику, который подойдёт к столику.
LILY: First, rekindling the Canadian-American debate, Ontario native Alan Thicke stops by the table.
Джонни, встань и подойди к столику с водой.
Johnny, stand up and go to the water table.