подойти к моменту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подойти к моменту»
подойти к моменту — come to a point where
Итак, мы подошли к моменту, когда мы назовём нашего Лучшего юриста года в Цинциннати.
Okay, we've come to that point in the evening where we name our Cincinnati Trial Lawyer of the Year.
Мы можем подойти к моменту когда будет казаться, что ты уже не выдержишь.
Now, you might come to a point where it feels like you can't take it anymore.
подойти к моменту — другие примеры
И вот Крэтчиты, наконец, подошли к моменту, который несомненно... был самым счастливым за весь этот долгий год.
With that, the Cratchits came to what was surely the happiest single moment in all the livelong year.
Очень скоро мы подойдем к моменту, когда агония станет настолько нестерпимой, что даже верный слуга принца лжи не сможет больше лгать.
Very soon, we will come to that precise moment when the agony will be so unendurable that even a-a loyal servant of the prince of lies can lie no longer.
Мы подошли к моменту, когда мне некомфортно отвечать на вопросы.
We've gotten to a place where I'm uncomfortable answering these questions.
Видимо, подошло к моменту, когда вы скажете мне не покидать город?
Oh, isn't this the part where you tell me not to leave town?