подойти к девушке — перевод на английский

подойти к девушке — walked up to that girl

Почему ты подошел к девушкам вместо того, чтоб позвать на помощь?
Why did you walk over to the girls instead of calling for help?
— ...ты должен был взять у нее телефон. — Я не могу просто так подойти к девушке на пляже и получить её телефонный номер.
— I can't just walk up to a girl on the beach and get her phone number
Вспомни, когда мы пошли на танцы... и ты подошел к девушке, которая тебе нравилась, и заговорил с ней... и не мог перестать говорить о массовом голоде в Ирландии?
Remember when we went to a dance... and you walked up to that girl you liked and talked... about the Irish potato famine?
advertisement

подойти к девушке — approached the girl

Ну, ему потребовалось довольно много мужества, чтобы подойти к девушке, а ты просто раздавила его.
Well, it takes a lot of guts to approach a girl and you just crushed him.
Я подошёл к девушке, она спросила не знаю ли я сколько времени?
I approached the girl. She said...
advertisement

подойти к девушке — другие примеры

После третьей барабанной дроби... каждый кавалер подойдёт к девушке и пригласит её на танец.
Now, at the third stroke of the bass drum... I want each boy to go to a girl and invite her to dance with you.
Маленький вопрос... как подойти к девушке?
Quick question -— how do you talk to girls?
Ты, надеюсь, ещё не забыл, как подойти к девушке, а, Гомер?
Sure you remember how to ask out a girl, Homer?