подождать чуток — перевод на английский

подождать чуток — just wait

Ну, подожди чуток.
Wait. Just wait.
Маленький мальчик, Джина, подождите чуток — и увидите его.
A little boy, Gina, and just wait till you see him.
Если не веришь мне, подожди чуток.
If you don't believe me, just wait.
Подожди чуток
Just you wait
advertisement

подождать чуток — you hold

— Ты не мог бы подождать чуток?
— Hey, could you hold on?
Не подождёте чуток, пожалуйста?
Would you hold, please?
advertisement

подождать чуток — wait for

Подожди чуток.
Wait a while.
Может, кто-то просто не мог подождать чуток, пока ордер выпишут?
Maybe somebody didn't wait for the, uh, warrant to be issued?
advertisement

подождать чуток — другие примеры

Подождут чуток.
They'll just have to wait for a while.
Почему бы нам просто... не подождать чуток, посмотреть, что будет.
Why don't we just... wait here for a little while, see what happens.
Подожди чуток.
Wait a second.
Да. Подожди чуток, если не спешишь.
Give me a second.
Подожди чуток.
Stay a while.
Показать ещё примеры...