пододвинуть — перевод на английский

пододвинуть — push

Когда клиент придет, пододвинь стул под него.
When a customer comes in, push the chair under them.
Если он хочет сесть — пододвинуть стул.
If he wants to sit, push the chair in.
Хорошо бы пододвинуть его ко мне и приподнять плечо.
Nice curving the back there for me, and if you could just push that shoulder up.
Я пододвину вам листочек бумаги через стол, на котором я написал небольшое число.
I'm gonna push a piece of paper across the desk that I've written a little number on.
Он пододвинул эту страну к обрыву.
He pushed this country to the brink.
Показать ещё примеры для «push»...

пододвинуть — pulled the

Я влез в машину, пододвинул сиденье поближе, завёл мотор...
I slid in the ride, pulled the seat up, hit the ignition...
Он даже пододвинул мне стул.
He even pulled the chair for me.
Для чего вы пододвинули стул?
What did you pull that chair for?
Вы сказали, что пододвинули сиденье поближе?
Did you say that you pulled the seat up?
Прошу, пододвиньте стул.
Please, pull up your chair.

пододвинуть — bring

Пододвиньте ковёр!
Bring the carpet.
Пододвиньте его стул сюда.
Bring his chair here.
Она пододвинула меня ближе к человечеству, чем я когда либо думал.
She brought me closer to humanity than I ever thought possible.