подобрать лекарство — перевод на английский

подобрать лекарство — recalibrate his meds

— Ему надо заново подобрать лекарства.
He just needs to recalibrate his meds.
— С тех пор, как преподобный признал, что Андре нужно заново подобрать лекарства, он перестал твердить, что кто-то меня столкнул с лестницы.
Actually... the reverend finally realized that he does need to recalibrate his meds. Hmm. And he has stopped insisting that somebody pushed me down the stairs.
advertisement

подобрать лекарство — другие примеры

Доктору Тернер понадобилось так много времени, чтобы подобрать лекарства для прекращения галлюцинаций.
I wasn't easy.
Мы подберем лекарства и приступим к лечению, а вы все это время будете рядом с ней — каждую минуту.
We can find medications and work therapeutically, and you'll be right there with her — every step of the way.
Пока не могут подобрать лекарство, которое мне подходит.
So far my body hasn't found a drug it can tolerate.
Но он согласился пройти МРТ еще раз и подобрать лекарство, которое ему подойдет.
But he has agreed to rescheduling his MRI and finding new medication that suits him.
Я сходил к хорошему окулисту, который подобрал лекарства и очки, и мир стал ярче
I finally got a legit eye exam. With the right prescription, the world was starting to look a whole lot better.