подобрать девушку — перевод на английский

подобрать девушку — pick up girls

Вы готовы идти подобрать девушка номер один?
Are you ready to go pick up girl number one?
Один из ваших сотрудников вчера подобрал девушку.
One of your deputies picked up a girl last night ...
Вы можете просто подобрать девушек, которые отваливаются от старого Пакерозавра.
You can just pick up the girls that fall off old Puckerosaurus here.
Ну да — я буду обедать... с каким-то парнем, который ездит на машине... пытаясь подобрать девушку.
Yeah, I'm going to have lunch... with some guy that drives around in his car... trying to pick up girls.
advertisement

подобрать девушку — другие примеры

Одно из ваших такси подобрало девушку с младенцем.
One of your cabs picked up a young woman with a baby.
Сайт знакомств подобрал девушку для Шелдона.
The dating site matched a woman with Sheldon.