подобраться как можно — перевод на английский

подобраться как можно — get as close as you can

Подберись как можно ближе.
Get as close as you can.
Просто подберитесь как можно ближе, чтобы они не почуяли ваше присутствие.
They're like lookouts. Just get as close as you can to them without alerting them to your presence.
Это может быть оружие.. Чак, нужно чтоб ты подобрался как можно ближе к Ставросу.
Chuck, we need you to get close to Stavros.
Нам надо подобраться как можно ближе.
We need to get as close as we can.

подобраться как можно — другие примеры

Подберись как можно ближе!
Make sure you get us as close as you can!
Мы подобрались как можно близко к тому, что осталось от столицы.
We got as close to what was left of the capital as we could.
Она хотела бы подобраться как можно ближе к месту преступления.
She'd want to get as close as she could to the crime scene.
Подберусь как можно ближе и проткну его.
I'll get close enough to gut him.
Подберитесь как можно ближе.
Push in as close as you can.
Показать ещё примеры...