подобрал его — перевод на английский

подобрал его — picked him up

Вчера у тебя был клиент. Подобрал его около Национального Архива.
Yesterday you had a customer, picked him up outside the National Archives.
Нет, я только подобрал его и вернулся на корабль, дал полный вперёд.
No, I just picked him up and went right for the ship, full throttle.
Я подобрал его на пороге. Должно быть, его подкинул какой-то крестьянин.
I picked him up on a doorstep where some peasant had left him.
Говорят, вы подобрали его.
They say you picked him up.
Я подобрал его на дороге.
I picked him up on the road.
Показать ещё примеры для «picked him up»...
advertisement

подобрал его — get it

Подбери его.
Get it.
Подбери его сам.
Get it yourself!
— Пойди подбери его.
— Go get it.
Я подберу его.
I'll get it.
Подбери его.
Get him.
Показать ещё примеры для «get it»...
advertisement

подобрал его — found

Лорд Флайт подобрал его умирающего с голоду в Танжере, взял к себе и дал ему кров.
Lord Flyte found him starving in Tangier and took him in and gave him a home.
Скажем, что подобрали его на улице?
Shall we say we found him in the streets?
Святые отцы из одного монастыря близ Карфагена подобрали его умирающим с голоду и взяли к себе.
Has been found starving And taken in to a monastery near Carthage.
Я подобрала его на улице.
I found her.
Они останутся в Брейден Лонг Хайс, пока мы не подберём им приёмные семьи.
They'll stay at Brayden Long Heights until we can find them foster homes.
Показать ещё примеры для «found»...