подобострастие — перевод на английский

подобострастие — servility

Я не могу больше выносить ваше подобострастие.

I can't stand your servility anymore.

Это не уважение, это подобострастие.

That's not respect, it's servility.

Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия!

I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling.

Господство, подобострастие, и боль неотъемлемые части учебного процесса.

Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.

И без суеты, расшаркивания и прочего подобострастия.

Or bowing or fussing or any manner of deference.