подобный талант — перевод на английский

подобный талант — talent like that

Оставляет ли подобный талант печать на лице?

is talent like that written on the face?

Подобный талант — дар свыше,

A talent like that is a gift from God.

Я редко встречаю людей с подобными талантами.

Rarely do I get to meet someone with your talents.

Мужчины не имеют подобного таланта и он не может позволить себе слугу, чтобы заниматься этими вещами.

Men don't have the talent... and he can't afford a servant to do so.

Но взамен получаешь невероятную силу! У Робин и Чоппера тоже есть подобные таланты.

Our Chopper... and Robin have also these capacities.

А я горжусь тем, что могу разглядеть в человеке подобный талант.

And I pride myself for having an eye for that kind of talent.

У меня тоже есть друзься с подобными талантами

I have friends with similar gifts.