подобный вызов — перевод на английский

подобный вызов — those calls

Мы получаем подобные вызовы постоянно.
We get those calls all the time.
Просто потому,что они не рискуют своими жизнями, когда едут на подобные вызовы.
That's because they're not risking their lives answering those calls.
Учитывая неизменно плачевное положение наших дел, я чертовски потрясен тем, что ты или кто-либо еще имеет достаточно мужества, чтобы бросать подобный вызов.
Well, given the precarious state of affairs on any given Sunday, I am damn near floored that you or anyone else would have the cojones to make a call like that.
Если бы ты получил подобный вызов, ты бы сделал в точности то же самое.
If you would have gotten that call, you would have done the exact same thing to her.
advertisement

подобный вызов — другие примеры

Пока вы находитесь под моим командованием вы откажетесь от подобных вызовов.
Whilst under my command you will issue no further challenge.
Том всегда отражал подобные вызовы, и всегда оставался на плаву.
Tom's always fighting off challenges like this, and he's always survived.
Это уже третий подобный вызов за последнее время.
Plus I got two other calls just like it recently.