подобный вздор — перевод на английский

подобный вздор — другие примеры

В жизни не слышал подобного вздора.
I've never heard such rubbish in my life.
— Это хорошо, потому что если б кто-нибудь ещё заявился ко мне в офис, неся подобный вздор, ему бы пришлось зубы свои собирать в двух кварталах отсюда.
— That's good. 'Cause normally if a stranger walked into my station talking this crap, he'd be looking for his teeth two blocks up on Queer Street.
Моё время слишком дорого, чтобы тратить его на подобный вздор.
My time is far too valuable to waste on rubbish like that.
Подобным вздором хорошо детишек пугать.
This sort of stuff is all very well for frightening children.
Кроме того, мы должны быть в курсе подобного вздора.
Besides, we're supposed to be looking into this kind of crap.