подобные речи — перевод на английский

подобные речи — conclude such matters

Священник рассказывал о сущности брака, а затем произнес то, что говорят все священники, в заключение подобных речей.
The minister spoke about the nature of marriage and then said what all ministers say to conclude such matters.
а затем произнес то, что говорят все священники, в заключение подобных речей..
And then he said what all ministers say to conclude such matters... You may now kiss the bride.
advertisement

подобные речи — for you to speak

Не привычно слышать от тебя... подобную речь.
I'm not used to hearing you... speak like that.
Да, но сейчас не самое лучшее время для подобной речи...
Yes, but this may not be the best time for you to speak.
advertisement

подобные речи — другие примеры

Я бы применил другое слово, но, подобные речи — по части Марты.
I was gonna use another word, but we leave that sort of talk to Martha.
Первая часть звучит подобно речи древних Египтян.
The first part sounds like a derivation of ancient Egyptian.
А богам не угодны подобные речи от простых смертных.
The gods don't like this sort of shit from mortal men.
Сегодня суббота, а я пашу по 80 часов в неделю, так что не должен быть подвержен подобным речам в выходной.
It's Saturday and I work 80 hours a week and I should not have to be subjected to this kind of talk on my weekend.
Да и ты всегда спокойно относилась к подобным речам пока...
And you've always been good about these compromises — until now...
Показать ещё примеры...