подобные происшествия — перевод на английский

подобные происшествия — incidents like this

— У меня подобное происшествие было лишь раз.

— I had one incident.

В прошлом она настрадалась от подобных происшествий.

She has suffered the most from incidents like this in the past.

Вы найдете свечи на случай подобных происшествий в кухонном шкафчике. '

Candles for such emergencies are in the kitchen cabinet.

Советую посмотреть в записях предыдущие подобные происшествия.

I suggest you look at the record tapes of past similar occurrences.

Я, собственно, хотел ввести некоторые новшества, которые в будущем позволили бы нам избежать подобных происшествий.

I want to introduce some improvements which will help us avoid similar incidents in the future. Take the Alcatraz prison, for example.

Не важно. Мы обычно докладываем о подобных происшествиях, но поскольку ничего не похищено, Вам не о чем беспокоиться.

Anyway we usually report this but since nothing was stolen, there's nothing to worry about

Вот тебе и готовая поправка к инструкциям безопасности. С упором на то, чтобы подобные происшествия никогда не повторялись.

Ask for a change in technique and protocol, make sure this type of accident never happen again, you know?

Показать ещё примеры...