подобные предрассудки — перевод на английский

подобные предрассудки — those attitudes

Знаешь, из-за подобных предрассудков ваших людей и не приглашают на действительно хорошие вечеринки.
You know, it's attitudes like that that keep you people from getting invited to all the really good parties.
Как раз сегодня я убеждала одного из дженай, что подобные предрассудки канули в Лету.
And only today, I told a J'naii those attitudes were but a distant memory.