подобные моменты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобные моменты»
подобные моменты — moments like these
И, ну не знаю... Может, мы можем попытаться... пережить вместе ещё несколько подобных моментов?
I don't know... maybe we can try to... capture more moments like these together.
В подобные моменты, когда я... смотрю смерти в лицо, я понимаю, что у меня к ней ещё много непрояснённых чувств.
Moments like these, when I'm... staring death in the face, I realize I have a lot of unresolved feelings for her.
Ну, если Пятая нашла для тебя способ делать всё это, то, наверняка, можно придумать что-то, чтобы ты могла связаться со внешним миром, в подобные моменты, когда тебе нужно с кем-то поговорить.
Well, if Five could find a way to do this for you, there must be a way for you to reach out when you're having moments like these when you need somebody to talk to.
Ненавижу подобные моменты.
I hate moments like this.
Особенно в подобные моменты.
Especially at moments like this.
Показать ещё примеры для «moments like these»...