подобные дома — перевод на английский

подобные дома — these homes

— В подобные дома?
In homes like this?
То есть это место не подобно Дому?
So, there's no place like home?
Я люблю подобное дома, почему бы мне не любить это на площадке для гольфа?
I love it at home, why wouldn't I love it on the golf course?
В прошлом году подобные дома дали убежище 250 матерям и новорожденным, так же, как и 1000 другим детям, временно оставленным на попечение.
Last year these homes gave shelter to 250 mothers with new-born children as well as 1,000 other children temporarily taken care of.
advertisement

подобные дома — house like this

Если бы в его возрасте мне сказали, что я буду жить в подобном доме...
If you told me when I was a kid his age that I would live in a house like this...
Когда мне надоест быть лоббистом, я куплю себе подобный дом на полуострове Кейп-Код.
When I'm done being a lobbyist... I want to move to a house like this in Cape Cod.
advertisement

подобные дома — другие примеры

Это даже не первый подобный дом для Пола Бриггса.
It isn't even the first house of its kind for Paul Briggs.