подобные мысли — перевод на английский

подобные мысли — these thoughts

Знаешь у кого постоянно есть подобные мысли?

You know who has these thoughts?

Я не знаю. Да, наверное. В моём возрасте подобные мысли иногда приходят в голову.

Well, I don't know, yeah, I suppose it is... when you get to my age these thoughts cross your mind sometimes.

ѕо сути, подобные мысли совершенно ничего не значат.

At heart these thoughts are quite meaningless.

В последние несколько лет меня начали посещать подобные мысли. И, знаешь, это начало давить на меня.

Last few years, I started thinking that way, and, uh, you know, it started sort of weighing on me.

Возможно, их мучило чувство вины за подобные мысли, но это чувство быстро проходило.

Maybe they felt a little guilty thinking that way, but that feeling didn't last long.

Показать ещё примеры для «these thoughts»...

Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону.

I've already had such thoughts, but I brushed them aside.

Меня тоже иногда посещают подобные мысли.

I sometimes have such thoughts too.

Что навело вас на подобные мысли?

What is it that made you have such thoughts?

Лучше покончить с подобными мыслями.

Best to be done with such thoughts.

Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.

A father's mind represses such thoughts about his own daughter.

Показать ещё примеры для «such thoughts»...