подобную ошибку — перевод на английский

подобную ошибку — that mistake

Поверь, подобной ошибки, я больше не совершу.

Believe me, I will not make the same mistake again.

А потом живи дальше и навсегда запомни этот урок, чтобы больше не совершать подобных ошибок.

And you'll move on and you'll learn from this and you will never make this mistake again.

С тобой я не совершу подобной ошибки

I'm not gonna make the same mistake with you.

Он был моим братом, больше никогда не допускайте подобных ошибок, Инспектор, предполагая, что я его не любить.

He was my brother, so never make the mistake, Inspector, of thinking that I didn't love him.

Я не совершу подобной ошибки.

I will not make that mistake.

Показать ещё примеры для «that mistake»...

Надеюсь, вы не совершите подобной ошибки, шериф.

I trust you will not make the same mistake, Sheriff.

он не сможет совершить подобную ошибку ещё раз.

Then, he won't make a same mistake next time.

Я не совершу подобной ошибки второй раз.

I won't make the same mistake twice.

Я много думал о нашей семье И как бы я не хотел совершать подобные ошибки

I thought a lot about our family and how I didn't want to make the same mistake.

Я думаю Тревор придёт сегодня домой, поцелует своих детей, и поклянётся, что больше никогда не совершит подобной ошибки.

I think Trevor's gonna go home tonight, he's gonna kiss his children, and he's gonna vow to never make the same mistake again.

Показать ещё примеры для «same mistake»...

Чтобы не повторилась подобная ошибка, мы заново должны обследовать всех тех, кого не осматривали в последние годы.

In order not to repeat such a mistake we must re-examine all those who was not examined in recent years.

Пусть вас утешит, что вы не первый, кто совершил подобную ошибку.

Take comfort in the knowledge: you are not the first who have made such a mistake.

как подобная ошибка может произойти.

One can understand how such a mistake could happen.

Для твоего же блага, не совершай подобных ошибок.

For your own good, do not commit another such mistake.

Потому что я хотел показать, что подобные ошибки еще возможны в уголовном деле.

Because i wanted to demonstrate that such mistakes are still possible in a criminal court.