подобная щепетильность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подобная щепетильность»

подобная щепетильность — другие примеры

Подобная щепетильность кажется провинциальной джентльмену с таким гонором, но я не придумала эти правила, я лишь обязана им следовать.
These scruples must seem very provincial to a gentleman with such elevated airs, but I do not devise these rules. I am merely obliged to obey them.