поднять тост — перевод на английский

«Поднять тост» на английский язык переводится как «to propose a toast» или «to raise a toast».

поднять тост — propose a toast

Я хотела бы поднять тост...
I would like to propose a toast...
Я хочу поднять тост за моего напарника,Сили Бута.
I would like to propose a toast to my partner, Seeley Booth.
Я бы хотел поднять тост за вашу маму.
I would like to propose a toast to your mother.
Хочу поднять тост за маму и Лассе!
So I would also like to propose a toast. To mom and Lasse!
Я бы хотела поднять тост за Эда.
Uh, I would just like to propose a toast to Ed.
Показать ещё примеры для «propose a toast»...
advertisement

поднять тост — raise a toast

Я думаю, мы должны поднять тост... за нашего умершего короля.
I thought it only right to raise a toast... to our late King.
Я также хотела бы поднять тост за Коррин.
I would also like to raise a toast to Corrine.
Я бы поднял тост за вас но, похоже, тут нет подходящей выпивки.
I would raise a toast to you but there doesn't seem to be anything at hand.
Прежде всего, я хотел бы поднять тост... я никогда не забуду... никогда не забуду, как мы с Гавом были на футболе, ели хот-доги...
First of all, I'd like to raise a toast... I'll never forget... I'll never forget when me and Gav was at the football and we was eating these hot dogs...
Дамы и господа, я хотел бы поднять тост! За Стрелков Смол Хит!
Ladies and gentlemen, I'd like to raise a toast. — To the Small Heath Rifles.
Показать ещё примеры для «raise a toast»...
advertisement

поднять тост — toast

Поднимем тост!
A toast.
Поднимем тост за флот Клингона.
We can toast the victory of the Klingon fleet.
Ктарианское, и реплицируйте пинту для себя, потому что мы собираемся поднять тост за героя дня.
Ktarian and replicate a pint for yourself because we are going to toast the man of the hour.
— Точно. Мы можем пересечь часовой пояс и поднять тост за Новый Год.
We can cross the line and toast in the new year together!
— Мы можем поднять тост.
— We could toast. — Toast!
Показать ещё примеры для «toast»...
advertisement

поднять тост — make a toast

Я бы хотела поднять тост.
I would like to make a toast.
И я хочу поднять тост, за красивых людей, которые работают со мной.
And I want to make a toast, the beautiful people who work with me.
— Думаю, нам нужно поднять тост.
— I think we should make a toast.
— Софи, я хочу поднять тост.
Sophie, I want to make a toast.
Мы должны вместе поднять тост.
We should make a toast together.
Показать ещё примеры для «make a toast»...