поднять тему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднять тему»
поднять тему — brought it up
Ты поднял тему.
You brought it up.
Прости, что подняла тему.
I'm sorry I brought it up.
Слушай, раз уж они подняли тему, это красивый дом, и, в смысле, мы ведь об этом говорили...
Now, look, since they brought it up, it is a nice house, and I mean, it's not like we never talked about...
Прости, что поднял тему.
I'm sorry I brought it up.
Мы, вообще-то, говорим о митохондриях, но раз ты поднял тему, я обязан, как учитель естествознания, сказать вам, что ховебордов не существуют.
Odd thing to say when we're talking about mitochondria, but, uh, since you brought it up, I feel obligated as your science teacher to inform you all that hoverboards aren't real.
Показать ещё примеры для «brought it up»...
advertisement
поднять тему — pick up that
Мой сын поднял тот пакет.
My son picked up that parcel.
Да, и кто-то поднял ту вазу, и... бросил ее в это зеркало.
Yes. And someone picked up that vase and... and threw it towards this mirror.
Если бы я не поднял тот пенни, мы бы не пошли через весь город за хот-догами.
If I hadn't picked up that penny, we wouldn't have gone to get hot dogs all the way across town.
Значит... в...в квартире Моргана, подняв тот бокал специально, оставила на нём свои отпечатки, ты замела свои следы, верно?
So... at... at Morgan's apartment, you picked up that glass on purpose, to get your prints on it, to cover your tracks, right?
Поднимите тот камень для меня, хорошо?
Pick up that stone for me would you?
Показать ещё примеры для «pick up that»...