поднять температуру — перевод на английский

«Поднять температуру» на английский язык переводится как «increase the temperature».

поднять температуру — raise the temperature

Вам необходимо поднять температуру, но этот тонкий ротор был... они сделаны из углеволокна, а остальные части сделаны из металла.
You have to raise the temperature but this very thin rotor was... They are made from carbon fiber, and the other pieces, they are made from metal.
— Можно одеть неопреновый костюм, или поднять температуру в кабинете Козмо... до 98.6 градусов по Фаренгейту, что и придется сделать.
Oh, yeah. We can wrap you in a full body suit of neoprene, heat-resistant rubber, or we can raise the temperature in Cosmo's office to 98.6 degrees, which is probably what we'll have to do because the neoprene would suffocate you.
Она холоднокровная. Так что это единственный способ для неё поднять температуру своего тела.
She's cold-blooded, so this is the only way she can raise the temperature of her body.
Это поднимет температуру достаточно, чтобы запустить сердце.
It'll raise his temperature enough that his heart should naturally start.
Эти любители солнца, за которыми вы подглядываете за месяц не подняли температуру ни на градус.
Those bathing beauties you've been watching haven't raised your temperature one degree in a month.