поднять свой рейтинг — перевод на английский

поднять свой рейтинг — went up in the polls

Хаггинс ранил Брэйди на охоте и поднял свой рейтинг.
Candidate Huggins shot his opponent, Congressman Brady, in a hunting accident and went up in the polls.
Ты пальнул и поднял свой рейтинг.
You actually shot a man and went up in the polls.
advertisement

поднять свой рейтинг — другие примеры

Хотелось бы конечно поднять свой рейтинг.
Not that I don't mind the bump in the polling numbers.
Кто-то решит нажиться на этой трагедии, дабы поднять свои рейтинги.
There are also some who would capitalize on this tragedy to score political points.