поднять пары — перевод на английский

поднять пары — he lifted a couple of

Только при помощи своего взгляда он остановил поезд в Индии, а в Пакистане поднял пару быков одним лишь пальцем.
This man here stopped a train in India just by the fierceness of his gaze, and in Pakistan he lifted a couple of bulls with just one finger.
В Пакистане поднял пару быков одним лишь пальцем.
In Pakistan he lifted a couple of bulls with one finger.
А в Пакистане поднял пару быков одним пальцем.
In Pakistan he lifted a couple of bulls with one finger.
advertisement

поднять пары — raise a couple

Эта книга будет причиной пары неприятных месяцев для вас здесь, поднимет пару неудобных вопросов, но чего не будет, так это влияния на исход суда над Флинтом.
That book might engender a couple of unpleasant months for you here, raise a couple of uncomfortable questions, but what it will not do is affect the outcome of Flint's trial.
Итак, в первые дни после своего спасения, я был 12 раз на обломках корабля, и вывез всё, что может поднять пара человеческих рук.
So, in the first days after his rescue, I was 12 at the time the ship wreckage, and took out anything that can raise a couple of human hands.
advertisement

поднять пары — другие примеры

Значит ты уже не в том состояния, чтобы поднять пару пакетов с продуктами?
So you past the point of lifting a grocery bag or two?
Посмотрим сможем ли мы поднять пару миллионов коллекционных ?
See if we can pick up a couple million collector's items?