поднять налоги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднять налоги»
поднять налоги — raised our taxes
Я подсчитал, что, к сожалению, для выполнения наших обязательств нам придется поднять налоги.
Unfortunately,I have calculated that in order to meet our obligations we shall be obliged to raise taxes.
Вам потребуется поднять налоги, а эта мера не всегда популярна.
To pay for them you have to raise taxes. That's not always popular.
Вы снова решили поднять налоги
You've decided to raise the taxes again?
И подняли налоги!
On top of that, you raised our taxes!
advertisement
поднять налоги — raise
Но милорд, вы его разозлите, подняв налог.
But, my lord, you... you realize you taunt him by raising it yet again?
Подними налоги, сформируй личную стражу, пусть все поймут, у кого в руках настоящая сила, и сердца всего народа будут в твоих руках.
Raise the tributes, form a personal guard, let everyone know where the new power lies, and you'll hold the hearts of your people in your hands.
advertisement
поднять налоги — другие примеры
Он стал настоящим янки и сказал, что его друзья-саквояжники решили поднять налог на Тару до небес.
He's a regular Yankee now, and he was making a brag... that his Carpetbagger friends run the taxes way up sky-high on Tara.
Налоговики недавно подняли налог на смерть на 17%.
The Collector recently raised death taxes 1 7%%.
Думаешь республиканцы поднимут налоги на заработную плату?
Think Republicans will raise payroll taxes?
Поднять налог на недвижимость?
Bump the property tax rate?
Все пересчитываете, только чтобы поднять налоги.
All alike. You're just counting heads so you can raise our taxes.
Показать ещё примеры...