поднять крышку — перевод на английский

поднять крышку — lifted the lid

Я поднял крышку эм... это эм... бака с водой... и...

I lifted the lid from the um... the uh... water cistern... and...

Я просто поднял крышку, и вот он.

I just lifted the lid, and there it was.

Мальчик вставил ключик в скважину, повернул его, поднял крышку.

The boy inserts the key, he turns it, he lifts the lid.

— Давай поднимем крышку, чтобы...

— Let's lift off the top so that...

Крис может, ты все-таки поднимешь крышку, а?

I don't suppose there's any chance of you lifting this sun bed up, Chris, is there?

Ну, сначала пришлось поднять крышку, хоть это и было неприятно.

Step one, I lifted the seat. That was the first annoyance.

Мне кажется, что я всю жизнь прожила в подвале с углем, а сейчас кто-то поднял крышку, и впустил солнечный свет.

I feel as if I've been down a coal hole and someone's opened the lid and brought me into the sunlight.

Или просто поднимем крышку унитаза.

Or simply lift the toilet seat. Ooh!

Показать ещё примеры...