поднять карандаш — перевод на английский

поднять карандаш — pick up a pencil

Я убедила банковского служащего сбросить процент по ипотеке, пока я наклонялась, чтобы поднять карандаш.

I got a bank manager to shave a point off our mortgage by bending over to pick up a pencil.

Я могу поднять карандаш одной ногой, а другой наточить его.

I can pick up a pencil with one foot and then sharpen it with the other.

Или поднять карандаш и ничего не написать?

As there is no pen or to reach for it and write nothing?

Но не встав снова, я не подниму карандаш.

But on the other hand, not ruining anything I won't be able to write.

Я бы постарался заставить его поднять карандаш носом.

I'd probably try and make it pick it up with its nose.

Поднять карандаши!

Pencils up!