поднять зад — перевод на английский

поднять зад — your ass

Так что, поднимите зад, найдите стюардессу и велите ей отдать телефон пилоту.
So I need you to get off your ass, grab a flight attendant and tell them to get your phone to the pilot.
А ну подними зад с дивана!
Get your ass off that couch!

поднять зад — другие примеры

— Понимаешь, если поднять зад автомобиля больше, чем на 45% ртутный выключатель активирует систему авоматического отключения
If you lift the rear end at an angle greater than 45%... The Mercury switch activates the automatic cut-off system...
Ну и вот, там был этот парень, он лежал на животе, подняв зад, и прямо кричал –
[ Snort ] ANYWAY, THERE'S THIS GUY LYING THERE ON HIS STOMACH WITH HIS BUTT UP IN THE AIR
Поднимите зад!"
So, since you're forced, you move your ass. You stand up.
Подними зад!
— Get your ass up!
Подними зад, и потолкай немного!
Get off your cushion, and do some pushing'!
Показать ещё примеры...