поднять вопрос — перевод на английский

«Поднять вопрос» на английский язык переводится как «raise a question» или «bring up a question».

поднять вопрос — brought up

Некоторые из вас подняли вопрос о расписании.
Some of you have brought up problems with the scheduling.
При разговоре с семьей Грей мы подняли вопрос о Ром Баро.
We brought up the Rom Baro with the Greys.
Я рад, что вы подняли вопрос Израиля и Палестины потому, что прямо перед выходом в эфир, я получил копию статьи, готовящейся к выходу завтра на первой полосе Вашингтон Геральд, написанной Зои Барнс.
I'm glad you brought up Israel and Palestine, because just before we came on the air, I received an advance copy of an article that's going to be in tomorrow's Washington Herald. It's front page.
Просто это подняло вопрос того, что я хочу быть среди наиболее близких Матео людей, и я думаю, что должен.
It just brought up the fact that I want to be the man most present in Mateo's life, and I think I should be.
Ладно, у меня сложилось такое впечатление, что, возможно, ты подняла вопрос, который не совсем относится к Лили.
Okay, I can't help but feel that maybe you're bringing something to the table that's possibly, uh, not at all about Lily.
Показать ещё примеры для «brought up»...