поднять волну — перевод на английский

поднять волну — make waves

Божьи слова подняли волны на воде,
The god's words made waves across the water,
Это риск, но это поднимет волну.
It's a risk, but it'll make waves.
advertisement

поднять волну — другие примеры

«Теперь я подниму волну на Миссисипском берегу!»
«I likes to beat my feet on the Mississippi mud!»
Но какой-то огромный чёртов джип проехал и поднял волну, из-за которой я провалилась в эту щель.
That damn monster truck pulled in next door and created a wave that pushed me into the crack.
Твое убийство, Ратледж, поднимет волну возмущения общественности... и даст начало обширной поддержке твоих предложений.
Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals.
Выступление этого певца на прошлой неделе подняло волну слухов, встречайте, загадочный Бон Пиль!
Everyone was talking about the new artist that suddenly rose to stardom last week! Yes, here's the masked mystery, Bong-Feel!
Малк поднял волну, которая достала до солнца.
Okay, well, the Mulk kicked a tidal wave into the sun, whereas...
Показать ещё примеры...