поднять вой — перевод на английский

поднять вой — threw a jeb

Итак, я вошла, после всех ваших уговоров, и получила иглу актинии или чего-то подобного застрявшую в моей ноге, и ты поднял вой, что она отравлена.
So I went in, after all your persuasion, and then like straightaway I got a spine of a sea anemone or something stuck in my foot, and you threw a jeb thinking it was poisonous.
Что значит «поднял вой»?
'What's «threw a jeb»?
advertisement

поднять вой — другие примеры

Ступай в тюрьму, Струв, и подними вой о халатности.
and let out a howl about negligence and all that stuff.
Господи, но думаю, что я подожду пока ценители кухни и вин поднимут вой.
I think I'll wait and be crushed when Food Wine stops by.
Конечно, поднимут вой приверженцы Конституции, сторонники традиционных путей выхода из кризиса и им подобные.
Now, there will be some howling... sticklers for the Constitution, clingers to the old ways, those types.
— Простите, что пришлось вас побеспокоить, Пол, но, если я пойду с этим к Джессике, она поднимет вой.
I'm so sorry to have to bother you, Paul, but I knew if I went to Jessica with this, she'd get her panties in a twist.