поднять боевой дух — перевод на английский

поднять боевой дух — to boost morale

Это могло бы поднять боевой дух.

It could boost morale.

Я пыталась поднять боевой дух.

I was trying to boost morale.

Поднять боевой дух.

To boost morale.

Знаешь, что бы действительно помогло поднять боевой дух тут?

You know what would really help to boost morale around here?

Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка.

I think the fighting spirit of the 701st derives from it.

Нам следует поднять боевой дух солдат, позволив им преследовать врага.

We should keep the soldiers' morale up and allow them to follow in pursuit.

поднимет боевой дух,..

Gives him a chance to punk up.

Хорошо, я полагаю, что Лесли должна сказать что-нибудь своему избирательному штабу, чтобы поднять боевой дух.

Okay, I think Leslie should say something to the troops just to get everyone's spirits up.

Вам нужно поднять боевой дух, по возвращении в посольство.

You need morale, back at the embassy.

Показать ещё примеры...