подняться с полу — перевод на английский

подняться с полу — up off the floor

Может, их перенесли... Или один из них смог найти достаточно сил, чтобы заставить себя подняться с пола и уйти, оставив нас двоих здесь, чтобы ответить на очень важный вопрос.
Wondering if they were carried out, or maybe if one of them managed to find enough strength to push themself up off the floor and walk out, leaving the two of us standing here to answer the all-important question.
Но знаете что заставляет меня подняться с пола?
But you know what gets me up off the floor?
Ты поднялся с пола.
— Hey. You're off the floor.
advertisement

подняться с полу — другие примеры

Давай поднимемся с пола.
Let's get up off the floor.
Мы поднимемся с пола и справимся с этим.
We will pick ourselves up off the floor and deal with it.
Опускающийся вниз пропан заставил её подняться с пола.
The sinking propane caused it to rise off the floor.
Конечно, они не подымутся с пола и не вернутся в пенал...
Of course they won't hop off the floor — and neatly rearrange themselves back in the box,