подняться с колен — перевод на английский

подняться с колен — will stand up

Поднялась с колен!

I stood up!

Теперь наша школа поднимется с колен.

Now, our school will stand up.

Может, поднимешься с колен?

Would you mind getting off your knees?

Наша страна поднялась с колен благодаря канцлеру Гитлеру!

Our country was raised thanks to the Hitler chancellor.

Мы поднимемся с колен, Дует ветер перемен!

We came here to make a change We came here to rearrange

Но обещаешь ли ты быть терпеливой, когда стерео-бизнесу этого человека нужно немного времени чтобы подняться с колен?

But do you promise to be patient when that person's stereo business takes a little while — to get off the ground.

Я довольна своими шансами. Знаете, если бы вы приняли нашу поддержку, Дейтак Тарр не смог бы подняться с колен.

You know, if you accepted our endorsement, it would cut Datak Tarr off at the knees.

Показать ещё примеры...