подняться на ступеньку — перевод на английский

подняться на ступеньку — take it up a notch

Я думаю, пришло время подняться на ступеньку выше. Правда?

Now I think it's time we take it up a notch.

Мне нужно было подняться на ступеньку выше

'I needed to take it up a notch.

Она поднялась на ступеньку выше.

She's pulling rank on you.

Ну что должен сделать слизняк, чтобы подняться на ступеньку вверх?

I mean, what would a snail have to do to move up in the lineup?

И подняться на ступеньку ближе к Господу.

And may we ascend the steps to God.

поднимись на ступеньку.

— Darling, you go up. — Me?

Пора подняться на ступеньку выше, Джо.

It's time to bring it up a notch, Joe.

Показать ещё примеры...