подняться на подиум — перевод на английский

подняться на подиум — walked up to the podium

когда я поднялась на подиум в тот день что вся площадь заполнена. это было пьянящее чувство.
I'll never be more shocked than I was when I walked up on the podium that day and looked out and saw the entire plaza was filled. And feeling the support of these thousands of people all at once, it was an exhilarating feeling.
До сих пор помню этот момент когда я поднялся на подиум и посмотрел на толпу.
Even now, I can remember that moment when I walked up to the podium and looked out at the crowd.
advertisement

подняться на подиум — другие примеры

Помню, как я в первый раз поднялся на подиум.
I remember the first time I stepped on a rostrum
Да, вот только вскоре Суваров поднимется на подиум, и, когда он будет, как на ладони, мы не сможем его защитить.
Yeah, except Suvarov's gonna be standing at that podium soon, and once he's exposed like that, we can't protect him.
Возможно чтобы мне было проще подняться на подиум за наградой.
Probably so it's easier for me to get to the podium to accept all my awards.
И если я ещё раз войду и поднимусь на подиум, и должен буду ждать пока вы закончите свои разговоры... Вашу ботовню, ясно? Я отменю репетицию!
And the next time that I walk in and I step onto the podium and I have to wait for you guys to finish up or wrapping your chittie-chatties, okay?
Считаем 15 секунд и зверь поднялся на подиум.
Consider it 15 seconds from the Beast to the podium.