подняться ко мне в — перевод на английский

подняться ко мне в — come up to my

Давайте, кто хочет подняться ко мне в комнату?

Come on, who wants to come up to my room for a game of chess?

Хочешь подняться ко мне в спальную?

so, you wanna come up to my bedroom?

Не боитесь подняться ко мне в номер?

You won't be afraid to come up to my room?

Может, нам стоит подняться ко мне в кабинет?

Shall we go up to my office?

Давайте поднимемся ко мне в кабинет.

Let's go up to my office, we can sort this out.

Только честно? Хорошо, поднимитесь ко мне в кабинет!

Okay, we're going to get serious now...

Сдержусь ли когда мьι поднимемся ко мне в квартиру. Я не привьιк к такому волнению плоти. Риск велик!

I don't know if I can wait until we get to my home.

Поднимись ко мне в офис на минутку.

Come on up to my office for a minute.

Давайте поднимемся ко мне в кабинет.

Perhaps we'd better talk about this in my office.

Поднимись ко мне в комнату.

Come up to my room, please.

Итак, ты хочешь подняться ко мне в комнату?

So, you want to come up to my room?

Ты не передашь ей, я был бы признателен, если бы она поднялась ко мне в комнату.

Would you ask her, with my compliments, if she'd very kindly come up and see me in my room?

Я тебя прошу, поднимись ко мне в комнату и посмотри, есть ли там кто-нибудь и не спит ли она.

Hurry up to my place and see if there's somebody there, asleep.

Скажите, чтобы поднялся ко мне в номер.

Tell him to join me in my room.

Поднимись ко мне в офис.

I need to see you up in my office.

Ну, почему бы нам не перестать болтать и не подняться ко мне в комнату?

Well, then why don't we stop talking and take this up to my room?

Показать ещё примеры...