подняться в квартиру — перевод на английский

подняться в квартиру — go to her apartment

— Швейцар на тридцать семь Риверсайд-Драйв видел, как тем вечером она поднялась в квартиру.

The doorman at 37 Riverside Drive saw her arrive home that Sunday evening and go to her apartment.

— Во время следствия швейцар показал, что в воскресенье вечером она приехала домой и поднялась в квартиру.

During our investigation, the doorman told us he saw her arrive home that Sunday evening and go to her apartment.

Ладно, я поднимусь в квартиру и почищу зубы.

All right. I am going to my apartment to get mouthwash.

Я оставила Бекку в парке и поднялась в квартиру.

I left becca in the park, and i went up to the apartment

— Вы могли бы подняться в квартиру.

You could've go upstairs.

— Когда мы закончим здесь, можно будет подняться в квартиру.

When we're finished here we'll go upstairs.

В котором вы поднялись в квартиру Сэма и он рассказал Вам что наконец-то нашел стоящую вещь.

One where you went upstairs to Sam's apartment and he told you that he finally found the real thing.

Поднимись в квартиру Лэсси.

Uh, go up to Lassie's place.

У вас первое свидание, вы немного выпили, Ты находишь причину, чтобы подняться в квартиру девушки.

You're on a first date, you've had a few drinks, you make an excuse to go up to the girl's apartment.

Итак, когда ты поднялся в квартиру, мистер Флоррик там был?

Now, when you first arrived at the apartment, did you, uh, see Mr. Florrick?

Портье сказал, что помнит как Вивьен поднялась в квартиру 2С.

The doorman says he remembers Vivien going up to apartment 2C.

Миртл очень обидится, если ты не поднимешься в квартиру. Да, Миртл?

Myrtle'd be very hurt if you wouldn't come up to the apartment.

Припарковать машину, дойти до дома и подняться в квартиру заняло бы как минимум 15 минут.

It had to take at least 15 minutes to park the car, walk home, take the elevator up to his apartment.