подняться в иерархии — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подняться в иерархии»

подняться в иерархии — другие примеры

Я думал что если соберу команду, может я смог бы подняться в иерархии, понимаешь, но это не для меня.
I thought if I got a crew together, maybe I could, you know, move up the ladder. But that ain't me. It ain't me.
Поэтому, если ты хочешь подняться в иерархии, военной или гражданской службе или даже в суде.
SO, IF YOU WANT TO ADVANCE IN THE HIERARCHY, WHETHER IT'S MILITARY, CIVIL SERVICE, OR JUST AT COURT,