поднять на уши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднять на уши»
поднять на уши — другие примеры
Выходит, я поднял на уши весь Париж, чтобы помочь тебе в личном деле?
Bloody hell, George! I must say you put a strain on friendship, you do.
Он поднял на уши всю деревню!
He's upset the whole village!
Он поднял на уши всю деревню.
He's upset the whole village. — Explain. — Later.
О Тил'ке новостей пока нет, но Мэйборн... поднял на уши всю местную полицию и полицию штата.
There's no word on Teal'c yet, but Maybourne put out a bulletin to the state and local police.
— Поднять на уши копов!
— Screw the cops.
Показать ещё примеры...