поднятие бровей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поднятие бровей»

поднятие бровейby raised eyebrows

В стране, где в эти дни поддельное распятие вызывает всего лишь поднятие брови, и на работе, где преданный христианин рискует нарваться на насмешки.
In a country where these days a mock crucifixion would barely raise an eyebrow and in a job where a committed Christian runs the risk of ridicule.
И я здесь командую, И я не хочу получать оценку своим действиям Даже поднятием бровей,
And I don't want questioning of that command even by raised eyebrows.
advertisement

поднятие бровей — другие примеры

Поднятие бровей?
Brow lift?