поднял ренту — перевод на английский

поднял ренту — raised the rent

Но ты лэрд. Ты же можешь поднять ренту со своих арендаторов?

Surely you can raise the rents of your tenants, huh?

Его землевладелец только что поднял ренту, но парень — не вор, ясно?

His landlord just raised his rent, but the guy's not a thief, okay?

Да ради Бога, перестань! Ты же сам поднял ренту просто чтобы профинансировать охотничью экспедицию.

You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition.

Миссис Коллинз подняла ренту на прошлой неделе.

Mrs Collins put my rent up last week.

Вы не можете угрожать нам то поднять ренту, то выселить.

You can't threaten to put up the rent one minute, then throw us out the next.

Студент Янг всегда такой доброжелательный, вынужден был поднять ренту.

We don't have good harvest too Our living is so difficult,

Я сказал тебе, что мне подняли ренту, и Невинс только что ткнула меня в это, прежде чем обвинить в краже алмазов из хранилища улик.

I told you my rent was going up, and Nevins just brought that up to me before she accused me of stealing the diamonds from the evidence locker.

Что случится, когда ваш проект принесет доход богачам района, и домовладельцы поднимут ренту просто потому что они могут?

What happens when your project brings people with money to the neighborhood, and landlords double our rent just because they can?